Eine Zeit lang konnte Melina nicht sprechen. Sie starrte nur auf die Details, die auf der Nachrufseite standen. Sie war überrascht von dem plötzlichen Gefühl der Traurigkeit, das ihr Herz befummelte. Sie hatten sich nie nahe gestanden. Melina konnte sogar an den Fingern abzählen, wie oft Buck sie angelächelt hatte, aber nur, wenn sie das leichte Zucken seines Mundes als ein Lächeln bezeichnen kann. So konnte sie nicht verstehen, warum sie Schmerzen empfand, obwohl sie wusste, dass sie ihn nie wieder sehen würde. Sie sandte schweigend ein Gebet für seinen mürrischen Lieblingskunden aus. Luby’s setzte seinen Betrieb trotz des Verlusts eines Stammkunden routinemäßig fort. Die Welt blieb nicht stehen, und der Rest des Servicepersonals war völlig ahnungslos. Einige waren sogar dankbar, dass er nicht mehr im Restaurant aß. Aber für Melina blieb sie mit einem leeren Gefühl zurück. Sie sah sich immer wieder an der Tür, wenn jemand hereinkam, nur um zu erkennen, dass es niemals der alte Mann sein würde. Selbst wenn er ihr nicht von seinem Leben erzählte, genügte ihr das Wissen, dass er einer der tapferen Soldaten war, die im Zweiten Weltkrieg für das Wohl des Landes kämpften, um sich ihren Respekt zu verdienen. Sie wusste aufgrund der Geschichten und historischen Berichte einiger Veteranen, was die Soldaten im Kampf für die Freiheit des Volkes durchmachten. Vielleicht war das der Grund dafür, dass sie trotz seiner Griesgrämigkeit nie gelernt hat, ihn zu hassen. Sie wusste, dass er genug hatte.

Gerade als sich Melinas Leben als Kellnerin wieder zu normalisieren begann, erhielt sie einen Anruf von jemandem, den sie nicht kannte. Sie war bei Luby’s und machte Pause, als der Anruf eintraf. Der Mann, der sich als Anwalt vorstellte, sagte etwas, das sie in ihrer Spur stehen ließ. Was der Anwalt sagte, ergab für Melina zunächst überhaupt keinen Sinn. Er war also der Rechtsanwalt des verstorbenen Walter „Buck“ Swords, und er sagte ihr, dass sie im Testament des alten Mannes enthalten sei. Es ging alles zu schnell. Nach dem Anruf konnte Melina das Gefühl nicht erklären. Wer hätte wissen können, was der mürrische alte Mann die ganze Zeit gedacht hat?

Nach ihrer Schicht im Restaurant wollte Melina nach Hause gehen und in Erinnerungen an Buck schwelgen. Trotz des Ratschlags des Anwalts, dass man sie für die notwendigen Prozesse erreichen werde, konnte sie immer noch nicht glauben, was geschah. Buck war nie nett zu ihr gewesen. Bevor sie in dieser Nacht schlief, erinnerte sich Melina an all die Male, in denen Buck nichts als unangenehme Worte für sie und die anderen übrig hatte. Irgendwie hatte sie gelernt, sich an seine mürrische Art anzupassen, und ihr Mitgefühl für ihn war aus ihrem Respekt für seinen Beruf und seine Vergangenheit erwachsen. Nicht ein einziges Mal dachte sie, dass Buck ihre Bemühungen gewürdigt hätte.

Melina erwartete von den Gästen des Restaurants nichts als Gegenleistung, am wenigsten von Buck. Aber wie ihr gesagt wurde, tauchte der Anwalt des alten Mannes vor ihrer Tür auf und erzählte ihr, was er ihr hinterlassen hatte. Buck beschloss, ihr sein Lieblingsauto und 50 000 Dollar zu schenken! Vielleicht hatte Buck damit gerechnet, dass Melina nicht sofort annehmen würde, also bat er seinen Anwalt, dafür zu sorgen, dass die Kellnerin sein Geschenk erhalten würde. Der Anwalt sagte ihm, dass der alte Mann sich freuen würde, wenn er wüsste, dass er ihr Leben besser gemacht hat. Es war ein unerwarteter Akt der Wertschätzung, und Melina kooperierte bald mit dem Anwalt des alten Mannes.